Names of people changed, too!

Today when I was checking on addresses (that I'd come across when I'd perused the former communist archives in Zhitomir), I realized that names, too, had changed over in the old country. In the archives I'd found several letters. In one, my mother's Aunt Olga wrote to the officials back in 1958 (after Krushev's de-Stalinization) asking for information about her missing husband - my grandfather's brother, Gustav. Her last name had morphed from Ristau to Ristovaya.

So as much as I'd love to send my upcoming book to extended family, I realize I don't know names, places, or the alphabet and language. But having gotten this far, I still hope that somehow I'll make a connection.

I got side-tracked and checked out some travel costs for visiting the wilds of Siberia. Wow. Very expensive. I was lucky just to get to Ukraine.

1 comment:

Barrie said...

Oh, I hope you can make those connections.

Recent Posts

Another War Story

I’m grateful not to have completely lost my German language skills because I thoroughly enjoyed reading Sibel Daniel ’s, 2020 release, Bündn...